Ik ben Fulco Teunissen. Na mijn studie Engelse taal- en letterkunde aan de Rijksuniversiteit Groningen heb ik veel in het onderwijs gewerkt, onder andere bij de Universiteit Utrecht en de Vrije Universiteit Amsterdam. Vanuit Twelvetrees geef ik ook les aan promovendi in presenteren en in het schrijven van wetenschappelijke artikelen.

Vertalen heb ik altijd erg leuk gevonden en daarom heb ik een aantal jaren geleden Twelvetrees Translations opgericht. Sindsdien werk ik met veel plezier aan het vertalen en verbeteren van teksten.

My name is Kate Kirwin. I studied Dutch language and literature at Hull University, and I also hold a Master’s Degree in Education and English. For many years I have worked as a language trainer and teacher, in business, at university and at secondary schools.

My strong point is editing existing texts and improving other people’s writing to ensure that the end product is written in fluent and appealing English.